（法隆寺）

日本には数多くのお寺や神社があります。観光地として有名なお寺、神社も全国各地にあり、「法隆寺」（奈良県）、「厳島神社」（広島県）のように、世界遺産に指定されているものもあります。その一方で、町の中には小さなお寺、神社が数多くあります。

日本有很多的寺庙和神社。作为旅游胜地而出名的寺庙、神社遍布全国各地，也有像“法隆寺”（奈良县）、“严岛神社”（广岛县）那样被登记为世界遗产的地方。与之相对的，城市中也有很多小规模的寺庙或神社。

（厳島神社）

お寺と神社は伝統的な木造建築が特徴的で、外国人観光客にも人気がありますが、お寺と神社の違いがわからないという人もいるようです。お寺は仏教、神社は神道の施設ですが、次のような違いに注意すると、わかりやすいかもしれません。

寺庙和神社多为传统的木结构建筑，很受外国游客的欢迎，但也有人并不知道寺庙和神社之间的区别。寺庙为佛教设施，而神社则为神道设施，两者间有以下几点区别，多加注意的话，应该很容易区分。

お寺

仏像がある      有佛像

お墓がある      有墓碑

お坊さんがいる   有和尚

鐘がある      有钟

お線香のにおいがする  有香火的味道

神社

鳥居がある            有鸟居

神主さん／巫女さんがいる    有神主／巫女

お参りをしている人が、パンパンと手を叩いている

前来参拜的人，会啪啪地拍手