안녕하세요~여러분^^

欢迎来到《韩语疑难语法辨析》栏目，今天给大家整理的语法是——表示动作转折的“-다가”与“-았/었/였다가”。

首先是省流表格版总结：

相同点

两者都表示由一个动作或状态转向另一个动作或状态。

例：

（1）소설을 읽다가 친구와 외출했어요. 看了会儿小说，就和朋友出门了。

（2）어젯밤에 텔레비전을 보다가 숙제를 했어요. 昨天晚上，看了会电视就去做作业了。

（3）서울에 갔다가 부산에 갔어요. 去了首尔之后又去了釜山。

（4）옷을 입었다가 벗었어요. 穿上了衣服，又脱了下来。

不同点1

前后动作关系不同

“-다가”表示前一动作或状态在进行过程中中断，转向下一动作或状态；

“-았/었/였다가”表示前一动作或状态完全结束后转向后一动作或状态

例：

（1）학교에 가다가 친구를 만났어요. 去学校的途中见到了朋友。

*“去学校”的动作未完成就中断转为“见朋友”

（2）학교에 갔다가 왔어요. 去了趟学校。

*“去学校”的动作已经完成了，才转向了“回来”的动作

（3）편지를 쓰다가 놀러 갔어요.信写到一半就去玩儿了。

*“写信”还没做完，就中断转向“玩儿”

（4）편지를 썼다가 찢었어요. 写完信后又撕掉了。

*“写信”动作已经完成之后才转向“撕掉”

不同点2

后接动词要求不同

“-다가”后无限制；

“-았/었/였다가”后接的动词通常与前句相反或对立

例：

（1）도서관에 가다가 PC방에 갔어요. 去图书馆中途去了网吧。

*前后句动词无明显联系

（2）도서관에 갔다가 왔어요. 去了趟图书馆又回来了。

*后句动词与前句动词相反

（3）요리를 하다가 전화가 와서 받고 있지요. 正在做菜，来电话了，正接着电话呢。

*前后句动词无明显联系

（4）문을 열었다가 닫았어요. 打开门之后又关上了。

*前后动词意义相反