안녕하세요~

今天的惯用语学习，给大家带来的是韩语当中与“입（嘴巴）”相关的惯用语，快来了解一下吧^^

01 입에 달고 다니다

“달다”是“挂着”的意思，成天挂在嘴边，指的就是【一直在谈论某件事情，或是一直吃某种食物】。

02 입에 맞는 떡

“입에 맞다”是“合口味，对口味”的意思。合自己口味的年糕，其实就是在谈论【正合心意的人或物品】

03 입에 침도 바르지 않다

直接翻译过来是“嘴上都不涂口水”。这是什么意思呢？其实就相当于我们常说的【睁眼说瞎话】，说谎话表情都不带变一下的。

04 입을 씻다

吃了食物之后，嘴上多少都会留下一些痕迹的。而如果好好“洗一下嘴”的话，就什么痕迹都看不出来了。因此，这个惯用语指的是【装作若无其事】，特别是用于收受了好处之后，装作无事发生。

05 입이 고급이다

所谓“嘴很高级”，其实是指吃的东西、要求的口味很高级，因此表达的其实是【嘴很刁，过分挑食】的意思

06 입이 무겁다/입이 가볍다

“무겁다”是“重”的意思，而“가볍다”是“轻”的意思。“입이 무겁다 （嘴重）”其实就是在说【嘴紧，嘴严】，能保守秘密。而“입이 가볍다 （嘴轻）”就是反义词【嘴快】，不太能保守秘密。

07 입이 열개라도 할 말이 없다

哪怕有十张嘴也无话可说，指的就是【有口难辩，有口难言】

08 입이 짧다

“짧다”是“短”的意思。嘴很小，那就吃不了什么东西，用来表示【挑食，吃得少】