西语语音课堂 | 什么时候用b，什么时候用v?

今天我们就来讲讲应该使用b而不用v的情况

1

deber haber caber saber 等动词的所有时态的变位，涉及到[β]音素时，全部写为b而不是v。

deber:debo (陈述式现在时)， debía (陈述式过去未完成时)， deberé (陈述式将来时);

haber:había (陈述式过去未完成时)， habré (陈述式将来时)， habría (简单条件时);

caber: cabía (陈述式过去未完成时), cabré (陈述式将来时), cabría (简单条件时);

saber: sabemos (陈述式现在时)，sabía (陈述式过去未完成时) sabría (简单条件时)。

2

所有以-ar结尾的动词的陈述式过去未完成时的变位用b而不用v

比如 cantar cantaba cantabas cantaba cantábamos cantabais cantaban 不要写成 cantava cantavas...

3

动词ir的陈述式过去未完成时用b而不用v

iba ibas iba íbamos ibais iban 不要写成  iva ivas iva ....

4

除了hervir servir vivir外，其它原形动词词尾音节辅音音素为[β]的一般写成bir而不是vir

比如 recibir, escribir, subir, exhibir, inscribir等，不要写成 recivir, escrivir, suvir, exhivir, inscrivir ..

5

表示“成双的”“两份的”的前缀bi-不要写成vi-

比如  bicicleta bianual bisílaba  不要写成 vicicleta, vianual, visílaba …

6

以-bundo 结尾的单词不要写成v

比如 vagabundo, moribundo. 而不要写成 vagavundo, morivundo

7

除了movilidad，civilidad及其同根词外，其它以-bilidad结尾的都写成b而不是v

比如 accesibilidad, amabilidad, compatibilidad, habilidad, probabilidad 而不要写成 accesivilidad, amavilidad, compativilidad, havilidad, probavilidad…

8

以前缀bien- 或者 bene-开头的单词，不要写成v

比如bienvenido, bienestar, benemérito, 不要写成 vienvenido, vienestar, venemérito