首页 > 日语 > 日本文化

日本文化 | 日本端午节也吃粽子吗?

2022-08-16

浏览数:1123

作者:嘟嘟国际语言中心I嘟嘟外语培训 南昌嘟嘟小语种|小语种培训|南昌小语种|高考日语 俄语|小语种一对一网课培训

端午(たんご)是由中国传入日本大和民族的一个传统节日,又称菖蒲节。在日本已有悠久的历史,与人日、上巳、七夕、重阳统称为“五节”。虽然日本的端午节是由中国传入,但经过多年的发展,已经成为具有日本特色的节日。

问:日本端午节在哪一天?

日本的端午节开始于距今一千多年前的奈良时代,起初也不仅限于5月5日。在日语中,端午的“午”和数字“五”发音相同,所以有一段时间,在日本,端午是指每个月的5号,直到后来才逐渐演变成每年的5月5日。

问:端午节也吃粽子吗?

日本端午节的食品主要有粽子和槲叶糕,关西地区多在端午节吃粽子,而槲叶糕则多见于关东地区。粽子在日本古代称为“茅卷”,用茅叶包裹,呈圆锥形,后来又出现以菖蒲叶、竹叶、芦苇叶等包裹的粽子。

但与中国不同的是,在日本人们包粽子不是用糯米,而是用磨碎的米粉。而之所以吃槲叶糕,是因为槲树叶在长出嫩叶前,老叶子不会凋落,也就蕴含了子孙繁荣的美好寓意。有些地区还有其他特别的端午节食品,比如北海道尤其是南部日本海沿岸地区,他们会食用一种以面粉和砂糖制作再蒸成,称为“牛饼”的和菓子。

微信图片_20220816143949.jpg

(槲叶糕)


问:日本端午节有哪些特别的习俗?

菖蒲是日本端午节的必备物品。菖蒲其剑状的外形令人联想到斩妖除魔,加上其日语读音与“尚武”、“胜负”相同,更是勇武的象征。在端午节时,人们把菖蒲和艾蒿插在屋檐上,称为“轩菖蒲”,或用来铺屋顶,称为“菖蒲葺”,睡觉时把菖蒲垫在枕头下,称为“菖蒲枕”。

人们还会喝菖蒲酒和用菖蒲水沐浴,日本把用菖蒲水沐浴称为菖蒲汤,晚上不分男女老少,都要洗菖蒲浴,据说菖蒲的芳香能驱走恶魔。


微信图片_20220816143947.jpg

(在屋檐挂菖蒲)


此外,在端午节还会放风筝。此习俗主要在关东以西至中部地方流行,这些地区的男婴出生后过的第一个端午节,父母都要放风筝祝福儿子健康幸福地成长。一些地区有较大型的端午放风筝活动,例如5月3至5日在埼玉县春日部市江户川旁举行的“放庄和之大风筝祭”就有日本很大的“庄和之大风筝”。

以上就是关于日本端午节的一些介绍,祝大家端午安康!


在线咨询

焦点推荐

0791-86251818